(dansk længere nede)

Aalborgimi Kalaallit Illutaani maajip qammataani peqqissuseq samminiarpaat. Peqqissuseq sorpassuarnik sammiveqarsinnaavoq: sunik nerisaqarpungut, qanoq timerput aalatitsigaarput, aamma uatsinnut paarilluarnerluta eqqarsariartaattitsigut, kikkullu kammalaatigaavut.

Qammatip maajip  ingerlanerani timigissarneq pillungu saqqummiisoqassaaq tassa uatsinnut qanoq paarinissatsinnut eqqaasitsissutaassaaq.

Kalaallit ornittagaat Tamatta, Arctic street Food-tillu maajip qammataani peqqissuseq sammissavaat, aammalu Kalaallit Illutaani sulisut cykelforeningip ukiumoortumit sammisartagaannut ilaaniarput, tassa sulisut sullivimminnut cykelerlutik km-itererpassuit cykelissallutik , illit aamma nalunnguarnermut peqataasinnaavutit. Illup (DGH) isertarfiata iluata tungaaniippoq allattuiffissaq illit km-iterinik qassinik ingerlasimanerlutit.

Taamatut qammammi tassani ingerlareerluta naggaserumaarparput nuannersumik, tamulugassaqassaaq , sulisunut atuisunut Kalaallillu Illutaata Ikinngutaanut km-iterit qassit ingerlaarsimanerluta paasissuarput maajip qammata tamaat. Takuss!

//

Det Grønlandske Hus i Aalborg vil i løbet af maj måned sætte fokus på sundhed. Sundhed er mange ting – det er både hvad vi spiser, og hvor meget vi bevæger os, men også hvordan vi passer på os selv mentalt og socialt.

Gennem fysiske aktiviteter samt spændende foredrag og arrangementer vil vi i løbet af måneden blive mindet om at passe på os selv og vores kroppe.

Værestedet Tamatta og inklusionsprojektet Arctic Street Food vil begge arbejde med sundhed, ligesom personalet vil deltage i cykelforeningens årlige kampagne Vi cykler til arbejde. Vi vil alle tracke de kilometer vi går, løber, cykler og svømmer – og du må gerne være med! I huset kan du skrive de kilometer, du har bevæget dig, på et skema i stueetagen.

Efter en måned fuld af spændende indslag holder vi til sidst en festlig afslutning med løbende underholdning, en lækker snack og en afsløring af, hvor mange kilometer personale, brugere og venner af Det Grønlandske Hus har bevæget sig for at Gøre Maj Sund. Takuss’!

Se program herunder eller læs mere om arrangementerne i vores kalender her, som løbende vil blive opdateret.